-
1 улаханнык
нареч. 1) сильно; улаханнык ыарыйда он сильно заболел; 2) громко; улаханнык саҥар= громко говорить; улаханнык этиэхтээҕэр улаханнык уобума погов. не то что громкого слова не говори, но и большого куска в рот не бери (т. е. не делай слишком смелых, опрометчивых заявлений и не давай громких обещаний). -
2 балтайдаа
1) разг. болтать, говорить чепуху; 2) перен. разг. качать, болтать (самолёт при полёте); улаханнык балтайдаата сильно качало. -
3 биһирэт
побуд. от биһирээ=; эн этииҥ дьону улаханнык биһирэттэ твоё выступление весьма одобрено присутствующими. -
4 буоллаҕына
союз 1) против., сопост. а, но; кинилэр кыайаллар, мин буоллаҕына кыайбаппын они могут, а я не могу; баччаантга диэри кэлбэтэ, мин буоллаҕына соҕотоҕун олоробун он до сих пор не пришёл, а я сижу одна; 2) присоед. а; өрүһүнэн устан истилэр, өрүстэрэ буоллаҕына сүүрүгэ сүрдээх они плыли по реке, а течение очень быстрое; 3) усл. если...,...то...; итинник саныыр буоллаххына, улаханнык сыыһаҕын если ты так думаешь, то ты серьёзно ошибаешься; 4) употр. в составе модальных и союзн. сочет.: баара буоллаҕына всего-навсего; бэрдэ буоллаҕына самое лучшее; бэркэ буоллаҕына а) самое большее; бэркэ буоллаҕына, кыратык мөҕүөктэрэ самое большее, слегка поругают; б) в лучшем случае; бэркэ буоллаҕына, сарсын барыахпыт в лучшем случае, мы уедем завтра; дьиҥинэн (или дьиҥэ) буоллаҕына в самом деле; ити буоллаҕына если так; итинэн буоллаҕына итак; кырата буоллаҕына самое меньшее; манан буоллаҕына если так; онон буоллаҕына следовательно; улахана буоллаҕына самое большее; үчүгэйэ буоллаҕына в лучшем случае. -
5 быһата
модальное сл. короче (говоря), словом, одним словом; быһата, улаханнык өһүргэммит словом, он сильно обиделся. -
6 даа
I частица 1) вопр. употр. при переспрашивании, уточнении вопроса: туох даа? что (ты) говоришь?; ханнык даа? какой, говоришь?; бараллар даа? говоришь, они уходят?; 2) выражает удивление, испуг: улаханнык ыалдьыбыт даа? ты сказал, он серьёзно болен?; 3) усил. выражает мольбу, восхищение, негодование, нетерпение и т. п.: өлөрүмэ даа! о, не убивай!; кэрэтин даа! как красиво!; кэл даа! ну иди же!II модальное сл. выражает 1) подтверждение, согласие да; даа, даа, киир да, да, заходи; даа, бипиги кыайыахпыт! да, мы победим!; 2) вопрос, требующий подтверждения да; чахчы оннук, даа? (это) действительно так, да?; 3) неожиданное воспоминание о чём-л. да, кстати, вот ещё; даа, өссө харчыта ыытар үһүгүн да, ещё велели вам выслать денег; 4) размышления говорящего по поводу чего-л. да, так; даа, бипиги да кырдьан эрэбит да, и мы начинаем стареть. -
7 дархаһый
важничать; улаханнык дархаһыйар он очень важничает. -
8 олуйтар
побуд. от олуй=; эппиэтигэр улаханнык олуйтарда он очень затруднялся ответить. -
9 ороскуотур
нести убыток, терпеть убытки; кинилэр улаханнык ороскуотурбуттар они понесли большой убыток. -
10 саҥар
говорить, сказать; сахалыы саҥар= говорить по-якутски; улаханнык саҥар= говорить громко; утары саҥар= противоречить кому-л., вступать в пререкания с кем-л.; саба саҥар= прикрикнуть на кого-л. -
11 субараа
разг. 1) худеть, тощать (о человеке, животном); кини улаханнык суба-раабыт он сильно похудел; ынахтар суба-раабыттар коровы отощали; 2) уменьшаться, убавляться; үппүт субараата средств у нас стало меньше. -
12 сылтаан
1. послелог, упр. исх. п. из-за; киниттэн сылтаан из-за него; кыраттан сылтаан из-за мелочи; онтон сылтаан из-за этого, в связи с этим; 2. в роли союза причин, из-за того, что...; уола барбытыттан сылтаан, ийэтэ улаханнык кыыһырда из-за того, что сын ушёл, мать сильно расстроилась. -
13 тутун
I возвр. от тут= I 1) воздерживаться от чего-л.; кыана тутун= воздержаться; 2) тратить, расходовать, издержать; үпкүн тутун= истратить деньги; 3) принимать какую-л. позу; делать гримасу; ыгдаччы тутун= поднять плечи, втягивая шею; сис тутун= заложить руки за спину; кэтэх тутун= сцепить руки на затылке; чолоччу тутун= задрать голову, выставляя подбородок; чыначчы тутун= а) откинуться назад; б) вскинуть голову; ханньаччы тутун= скривить лицо; мырдыччы тутун= сморщиться \# бас тутун= признать кого-л. главой, старшим; бэйэҕин кыана тутун= взять себя в руки; мэтээл тутун= кичиться незначительными заслугами; сыыһа тутун= промахнуться, дать промашку; улаханнык тутун= важничать; үрдүктүк тутун= быть высокомерным; ыраастык тутун= быть опрятным. -
14 туһалан
возвр. от туһалаа= извлекать пользу, выгоду (для себя); эрдэ эмтэнэн улаханнык туһаланным начав лечиться вовремя, я получил большую пользу. -
15 туһугар
1. см. туе 3; 2. в роли союза 1) чтобы, для того, чтобы; буруйу дириҥэппэт туһугар, чиэһинэйдик билиниэххэ наада чтобы не усугубить вину, надо честно признаться; 2) за то, что; биһиэхэ көмөлөспүккүт туһугар улаханнык махтанабыт мы вам очень благодарны за то, что вы нам помогли. -
16 түһэр
побуд. от түс= 1) прям., перен. ронять; уронить; спускать, опускать; сиэпкиттэн түһэр= выронить что-л. из кармана; дьиэ үрдүн хаарын түһэр= сбросить снег с крыши; оҕону көтөхтөн түһэр спусти ребёнка с рук (на землю); суругу почта дьааһыгар түһэр= опустить письмо в почтовый ящик; күрэхтэһии былааҕын түһэр= спустить флаг соревнований; оту бэлэмнээһин былаанын түһэр= спустить план заготовки сена; 2) сажать; посадить; дать сесть; приземлять; айдаарыма, кустары түһэр не шуми, дай уткам сесть; самолёту мууска түһэр= посадить самолёт на лёд; 3) спускать, понижать, снижать; плакаты түһэрэ түс спусти плакат пониже; күөл уутун түһэр= спустить уровень воды в озере; 4) снижать, понижать; ас сыанатын түһэр= снизить цены на продукты; ыарыһах температуратын түһэр= сбить больному температуру; 5) понижать (в должности); 6) перен. принимать (напр. гостя); давать ночлег (напр. гостю); гостиницаҕа түһэр= дать место в гостинице; 7) перен. ронять, унижать (достоинство человека в глазах окружающих); төрөппүт авторитетын түһэримэ не подрывай авторитет родителей; кини бэйэтин улаханнык түһэрдэ он очень себя скомпрометировал; 8) перен. разг. обмораживать; отмораживать; 9) снимать, фотографировать; хаартыскаҕа түһэр= сфотографировать; 10) подставлять, выставлять что-л.; илиигэр түһэр= подставить руку; түөскэр түһэр= выставить грудь; 11) перен. разг. являться причиной чего-л. (о нек-рых стихийных явлениях природы); буурҕаны түһэр= вызвать бурю; 12) в сочет. с деепр. на =ан основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает законченность, завершённость действия: өлөрөн түһэр= убить наповал; түҥнэри тэбэн түһэр= свалить ударом ноги; ытан түһэр= застрелить; 13) в сочет. с нек-рыми нареч. означает результат действия: тоҕо түһэр= выронить что-л. из рук (так, чтобы вылилось или высыпалось всё содержимое); түҥнэри түһэр= опрокинуть вверх дном; хампы түһэр= разбить вдребезги \# иҥсэҕин түһэр= проявлять жадность, жадничать; өйгөр түһэр= крепко запомнить; өлөрөн түһэр= убить словом; санааҕын түһэр= падать духом; түөрт атах түһэр= ехать вскачь, мчаться; чөлүгэр түһэр= прям., перен. восстановить; ытыскар түһэр= принять с радостью, встретить с распростёртыми объятиями. -
17 уоп
кусочек чего-л. на один раз, на один укус; биир уоп килиэп крохотный кусочек хлеба.————————брать в рот, всовывать в рот (себе); улуутук этимэ, улаханнык уоп погов. не говори громких слов, лучше бери в рот кус побольше. -
18 үөрт
-
19 харааһын
сильно переживать, волноваться; чувствовать острую обиду; сильно огорчаться; ону истэн баран, улаханнык харааһынна он, услышав это, очень переживал. харааһыннар= страд. от харааһын=. харабыл караул, охрана, стража; сторож Ц караульный; сторожевой; командир харабыла охрана командира; маҕаһыын харабыла сторож магазина; харабыл дьиэ караульное помещение; сторожевая будка; харабыл хаас сторожевой гусь, караульный гусь; ааҥҥа харабыл туруор= поставить у входа караул; ср. кэтэбил 2, манабыл 1. -
20 холун
подпруга; холуна төлөрүйбүт подпруга отстегнулась.————————1) портиться; итиигэ сытар эт холлор в тепле мясо портится; 2) худеть, тощать; осунуться; бу ат улаханнык холунна этот конь заметно отощал; 3) прост. испражняться \# баар хаалбат, мал холлубат поcл. что имеется, то пригодится; киҥэ (или киҥэ-наара) холунна он в дурном расположении духа; он рассердился; сирэйэ (или сирэйин быһыыта) холунна он изменился в лице.возвр. от холуй=; кыайыа суохха холунабын мне кажется, что я не сумею, не одолею (этого).
Страницы
- 1
- 2